各地特色过年菜肴英语翻译-过年美食英语

本文目录一览：

• 1、用英语翻译;饨、长面、元宵等,而且各有讲究。北方人过年习惯吃饺子,是...
• 2、特色菜英语
• 3、陕西美食的英文翻译
• 4、中国特色菜及其英文翻译
• 5、英语菜单翻译

用英语翻译;饨、长面、元宵等,而且各有讲究。北方人过年习惯吃饺子,是...

1、团圆饭 family reunion dinner 饨、长面、元宵等，而且各有讲究。北方人过年习惯吃饺子，是取新旧交替“更岁交子”的意思。又因为白面饺子形状像银元宝，一盆盆端上桌象征着“新年***财，元宝滚进来”之意。

2、年夜饭的名堂很多，南北各地不同，有饺子、馄饨、长面、元宵等，而且各有讲究。北方人过年习惯吃饺子，是取新旧交替“更岁交子”的意思。吃饺子的习俗，是从汉朝传下来的。

3、年夜饭的名堂很多，南北各地不同，有饺子、馄饨、长面、元宵等，而且各有讲究。北方人过年习惯吃饺子，是取新旧交替“更岁交子”的意思。又因为白面饺子形状像银元宝，一盆盆端上桌象征着“新年***财，元宝滚进来”之意。

4、年夜饭的名堂很多，南北各地不同，有饺子、馄饨、长面、元宵等，而且各有讲究。北方人过年习惯吃饺子，是取新旧交替＂更岁交子＂的意思。又因为白面饺子形状像银元宝，一盆盆端上桌象征着＂新年***财，元宝滚进来＂之意。

5、年夜饭的名堂很多，南北各地不同，有饺子、馄饨、长面、元宵等，而且各有讲究。北方人过年习惯吃饺子，是取新旧交替更岁交子的意思。又因为白面饺子形状像银元宝，一盆盆端上桌象征着新年***财，元宝滚进来之意。

特色菜英语

1、special，可以翻译为“每日大厨特别推荐”，也就是这家餐馆的大厨每天推出的一道特色菜。Special在这里做名词，意为特色菜。

2、special dishes 常见释义 [词典] specialty； special dish；[例句]北京烤鸭是这家餐厅的特色菜。

3、Specials是一个英语单词，它的中文意思是“特别的”、“特价的”、“特色菜”等。在不同的场合下，Specials都有不同的含义和应用。特别的。Specials作为一个形容词，常用于描述某些事物具有特别的性质或特殊的意义。

陕西美食的英文翻译

荞面饸饹（Buckwheat noodle）Buckwheat noodle是陕西特色小吃之一，以荞麦为主要材料，烹饪做法以煮菜为主，口味属于酸辣味。 饸饹古称“河漏”，已有600多年历史。冬可热吃，夏可凉吃，有健胃消暑的功效。

肉夹馍官方认证的英文名称是：Rougamo。

肉夹馍的英文是Chinese hamburger，凉皮的英文是Cold noodle。肉夹馍是古汉语“肉夹于馍”的简称，中国陕西省传统特色食物之一。陕西地区有使用白吉馍的“腊汁肉夹馍”、宝鸡西府的肉臊子夹馍（肉臊子中放食醋）等。

道中国美食的英文表达如下：螺蛳粉Snail Rice-flour Noodles。桂林米粉Guilin Rice Noodles。酸辣粉Hot and Sour Rice Noodles。鸭血粉丝汤Duck Blood Soup with Vermicelli。凉皮Cold Rice Noodles。

中国特色菜及其英文翻译

年9月，被评为“中国菜”之贵州十大经典名菜、四川十大经典名菜。鱼香肉丝 鱼香肉丝（Yuxiang shredded pork（sauteed in spicy garlic sauce），是一道汉族特色传统名菜，以鱼香味调味而得名，属于川菜。

中国特色美食英文介绍带翻译如下：麻辣烫Spicy Hot Pot/Sichuan Hot Pot。麻辣烫是起源于四川的传统特色小吃。

首先，宫保鸡丁一定是 Kungpao Chicken. 这大概是全球最著名的一道中国菜了，固定翻译。

with meat 鸡蛋饼egg pastry 咸鸭蛋salted duck egg肉末粉丝Silk noodles with minced meat 红油鸭块duck chips with Hot Chili Oil 酸豆角炒饭fry rice with green bean ***面筋cabbage gluten 纯手工翻译。请参考。

英语菜单翻译

1、菜单在英语中被翻译为menu，读音为/mn.ju/。菜单是一种列出食物、饮料等可供选择项目的清单，具有展示餐厅特色和风格的作用。菜单的内容包括各种菜品、价格等信息，并根据场合和餐厅类型有所变化。

2、menu，基本意思是“菜单”，一般指饭店中开列各种菜肴名称的单子。menu还可指“饭菜”，可用作不可数名词，也可用作可数名词。menu，有时还可指在电脑程序运行中出现在屏幕上供选择用的“项目单，指令单”等。

3、菜单的英语：menu。读音：[menju]表达意思：菜单；饭菜，菜肴；（电脑屏幕上的）菜单，功能选择单。词性：通常在句中作名词，作为主语或宾语。

4、菜单英文：The menu。英文翻译技巧：略读全文 在翻译过程中，理解是表达的前提，不能正确理解就谈不上正确表达。因此，首先要略读全文，从整体上把握整篇文章的内容，并理解划线部分与文章其他部分之间的语法与逻辑关系。

5、最好找专业的翻译公司，再说20分翻译一个单词的辛苦费都不够。以下内容摘自《北京市餐饮业菜单英文译法》（讨论稿）部分中国菜的英文译名。

6、据了解，北京市首次针对餐饮菜单规范英文译法的工作目前已基本完成，数千种菜品、酒水的英文翻译将从12月20日开始对外公布，邀请市民参与补充建议。