老外奇葩过年习俗,老外 过年

恒布 2024-10-27 11

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于老外奇葩过年习俗问题,于是小编就整理了1个相关介绍老外奇葩过年习俗的解答,让我们一起看看吧。

  1. 英国媒体嘲笑首相和夫人把「福」字拿倒了引发热议。中国还有哪些外国人无法理解的文化传统?

英国媒体嘲笑首相和夫人把「福」字拿倒了引发热议。中国还有哪些外国人无法理解的文化传统


一个民族有一个民族的文化,英媒的嘲笑在中国人看来很可笑,但是在老外看来确实是首相“出错”了。而这种无法理解的情况还有很多。

语言文字理解的差异

老外奇葩过年习俗,老外 过年
图片来源网络,侵删)

中国很多文字或是一字多义或者一词多义,常常整的老外眼花缭乱。比如他们永远不能理解“东西”一词为什么既能指物品,又能指方向,还能指骂人!他们傻傻分不清“方便”到底是说上厕所,还是指给予他人便利!也弄不明白,为什么“上床”指的是睡觉或者起床的意思,而且大人小孩可以随意说“上床”了!

他们永远弄不明白的风俗习惯

不只是把“福”字倒着拿(虽然我不赞成倒贴或倒拿福字,但有些地方就是习惯),还有他们搞不懂的:

老外奇葩过年习俗,老外 过年
(图片来源网络,侵删)

1.不准把筷子正立在饭碗中,尤其是盛满米饭的饭。中国人都知道,圆圆的米饭碗正中不得竖立筷子,有上香,上坟的意思,喻表者不吉利,所以家长看见孩子这样玩耍的时候都会喝止。


2.小孩没腰。记忆最深刻的是小时候弯腰久了,腰酸背痛,就会捶着腰跟母亲抱怨:累死了,腰好痛!母亲一边忙碌一边随口道:胡说八道,小孩子没腰,哪里就腰疼了?

老外们就疑惑了,小孩子为什么没腰?不都是健健康康的人么?怎么大人有腰,小孩就没“腰”了?你知道为什么吗?说真的我到目前还没搞懂这句话啥意思!(捂脸)

老外奇葩过年习俗,老外 过年
(图片来源网络,侵删)

3.万能的热水。大姨妈来了,多喝点热水;感冒、发烧了,多喝点热水;和男朋友吵架了,多喝热水;最近上火、皮肤不好了,多喝热水;最近累了,多喝热水;心里烦躁不痛快,多喝热水!中国的热水神了,老外们迷糊了。

作为仅用热水泡咖啡的老外永远无法理解中国为什么这么爱喝热水,也永远无法理解为什么热水功效这么多,啥问题都需要喝热水!嗯,我也挺纳闷的!

4.拔火罐、刮痧。看过拔火罐、刮痧的老外永远不能理解为什么中国人要自己找虐?拔完火罐、刮痧之后背后留着一个一个伤痕、印记。中国人不但不生气,还乐呵呵的给“施虐人”钱!这种特殊的“体罚”还能在民间盛行,估计老外们想破头也无法理解了。

尊重文化差异,切勿闹笑话

显然英媒体嘲笑首相拿错“福”字的同时,中国人站在祖国大地上也在嘲笑英媒,他人笑我太痴狂,我笑他人不懂行!作为主流媒体闹出这等笑话还是不应该的,毕竟这是在中国,入乡随俗在所难免,不懂中国风俗,随便嘲笑首相行为在中国人看来才应被嘲笑,毕竟你作为主流媒体,一搜索就可以明白首相为什么这么做,犯一个如此低级错误,就显得不应该了!

2月2日,英国首相特雷莎·梅跟她的丈夫一起访问上海豫园,两人参观中国传统剪纸文化,倒举起了“福”字面对镜头。

然而,英国的《伦敦晚报》看到之后却嘲讽道:“你们‘福’字拿倒了”!

报道还脑补剧情,很不幸,这对夫妻把“福”字拿“倒”了,让周围的人,包括和他们聊天的小女孩都很尴尬。

这张照片在英媒看来,是小女孩看到“福”字被拿倒了而感到尴尬和困惑……

咱们生活中与朋友与亲人相遇经常会听到这样一句话:“吃了吗?”然后朋友两人相视一笑:“吃了”,继续他们的谈天说地。像这就是咱们中国社交文化的一种,跟问“你好吗?”是一样一样的。但是在许多外国人看来这太惊奇了,居然还有这样的打招呼方式。更惊奇的是咱们还可以用“今儿个天气不错啊”这样的话打招呼,咱们可是五千年文化,岂能让你老外那么容易就懂?让外国人更惊奇的中国文化多着呢。

传统节气文化

中国有二十四节气,每个节气都有不同寓意,都要做不同的事,有个节气让老外无法理解:清明

说到清明,它既是节气也是节日,第一让老外的感觉那真是仅次于中国春节的的人类大迁徙啊!火车站、汽车站飞机场人山人海,所有人在这些天都出动了,让他们着实感到了中国人口数量的恐怖。所有人聚集在墓地里,烧香摆花惦记逝去的亲人,在农村地区山间的坟墓上摆了一卷又一卷的鞭炮,一旦点起来,这酸爽。老外好不理解,为什么都要等在这一天来祭奠祖先呢?清明又名踏青,在中国已经有2500年的历史起源于古代帝王将相“墓祭”之礼,后来民间效仿而来,因而要在每年阳历4月4-6日进行,因为比较集中,所以才会让外国人表示不解。

传统饮食文化

曾经有个外国人说一年内要吃遍中国,然后来到中国就懵逼了,一年了还出不了四川。西方人通常吃的相对中国来说太过于单调,基本每天都是面包或者是沙拉烤肉,做法都比较单一。没有来到中国之前,对中国的饮食都比较不解与好奇,当来到中国后才发现,自己之前吃了那么多年的东西究竟是什么?中国用蒸、煮、炒等各种方式征服他们的味蕾,回到他们自己的国家才发现,再也摆脱不掉中国的美食了,实在令他们感到难以理解。

传统寓意文化

一从英国媒体嘲笑首相和夫人把“福”字拿倒就知道了,毕竟是国外媒体,对咱们中国的汉字的寓意文化了解还是远远不够的。相传福字倒过来贴是为了纪念马皇后,这个典故可以在网上找到。另外一个寓意是福“倒”与福“到”谐音,是中国人民对美好生活的愿景,因而首相夫人把“福”倒过来拿也未尝不可。

除此之外还有很多寓意文化国外人表示不解,比如春节贴春联、放鞭炮,元宵汤圆,端午吃粽子、抹雄黄酒等等。要想外国人了解这些文化,还需要他们亲自体验,以及与我们国人进行交流才知道。

西方媒体这是有多无聊,多无知啊!

这是在其他媒体报道时出现的照片,应该是在那张之前,梅姨是拿的正的,而我们的工作人员应该是在讲解,福字按照中国习俗,倒着拿,意味着 福到。然后才有了那张梅姨和老公倒着拿福字的合影。

所以,嘲笑梅姨拿反了的英国媒体,其实是暴露了自身的文化素养不高,对中国文化缺乏了解。

至于题主所说的还有哪些外国人无法理解的文化传统,我觉得还有不少,而且我们误解西方的文化的地方也存在。但只要抱着开放的态度加上平等的交流,不理解的东西会越来越少。

但是显然,中国人对西方的了解,远远高于西方对中国的了解。这也是正常的。我们只有继续加油,做好我们的事情,继续加强交流,等中国重回世界之颠时,西方人自然会好好了解我们的文化,并视一切来自中国的文化为时尚。

每个国家都有自己国家的风俗习惯,英国首相是入乡随俗的表现,也因为这个举动,让中国的文化走向国际。

在外国人眼里,逢年过节中国就要吃饺子,饺子到是个啥?然而他们却不知道饺子仅是在中国北方才吃的,然而南方会吃元宵跟年糕,外国友人,如果你在中国过年的时候来到中国,请先跟周围的中国朋友问一下,你身处是在南方还是北方,不同地区过年也是吃不同的食物的哦!

在很多农村有一种叫法“妈妈”很多人会认为是在叫母亲,其实是在“奶奶”。如何区别呢?就看你当时在面对谁讲话啦

有很多地方在过年的时候要请财神,挂竹子。然而他们却不知道为什么要挂这些东西。财神大家应该都不例外;那挂竹子是啥意思呢?竹子上面写着已去世的近亲亲戚,把他们的名字按照辈分填写上去,每年过年的时候挂在正堂上,意思就是邀请他们回来过年....哈哈,是不是很纳闷呢?

到此,以上就是小编对于老外奇葩过年习俗的问题就介绍到这了,希望介绍关于老外奇葩过年习俗的1点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.ldfmw.com/post/66743.html

相关文章

傣族过年的习俗画画,傣族过年的风俗图片

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于傣族过年的习俗画画的问题,于是小编就整理了5个相关介绍傣族过年的习俗画画的解答...

过年习俗 2024-11-17 阅读0 评论0

过年有关的习俗,过年有关的风俗

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于过年有关的习俗的问题,于是小编就整理了5个相关介绍过年有关的习俗的解答,让我们...

过年习俗 2024-11-17 阅读0 评论0

回族过年的主要习俗,回族过年有什么讲究

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于回族过年的主要习俗的问题,于是小编就整理了1个相关介绍回族过年的主要习俗的解答...

过年习俗 2024-11-17 阅读0 评论0

江都过年有什么习俗,江都春节风俗

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于江都过年有什么习俗的问题,于是小编就整理了2个相关介绍江都过年有什么习俗的解答...

过年习俗 2024-11-17 阅读0 评论0

写过年习俗的开头,写过年时的开头

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于写过年习俗的开头的问题,于是小编就整理了2个相关介绍写过年习俗的开头的解答,让...

过年习俗 2024-11-17 阅读0 评论0